domingo, 6 de septiembre de 2015

Día de Asturias


El 8 de Septiembe se celebra el día de Asturias y Nancy se ha querido vestir con su traje regional.  
Este traje tiene unos 35 años y lo guardo como un tesoro porque es un recuerdo de mi infancia. Para compartirlo con todos vosotros le he hecho este mini-book fotográfico.

ROPA INTERIOR
Se compone de enagua, pololos y medias.
Las medias no se usaban a diario, se reservaban para los días de mercado, o cuando había que bajar a la villa para hacer algún recado, o en los días de fiesta. Solían hacerse de lana en color azul o negro.
Los pololos son unas bragas de pernera larga, hasta la rodilla. De color blanco y con un remate de puntillas igual que el faldón.

CAMISA
Todas las partes de la camisa tenían formas rectas. El cuerpo de la camisa o camisón cubría los hombros hasta media pantorrilla, con un escote generalmente cuadrado y el vuelo del cuerpo recogido en tablas, frunces o en una simple jareta,
Las mangas son anchas y se recogen en el puño mediante frunces o tablas que lo adornan.



FALDÓN
Es una falda blanca de hilo. El remate más común son las puntillas de hilo tejidas a mano.

SAYA
La saya es la falda exterior. Se confeccionan con paño de lana de distintos colores con mucho vuelo, adornadas en su borde inferior con cintas de terciopelo o con lorzas. Los colores más utilizados son el rojo, azul, verde, amarillo, pardo, o negro. 
Se atan a la cintura, y llegan poco más arriba del tobillo. 

En este conjunto el faldón está unido a la saya.



MANDIL
Se coloca por encima de la saya, suele ser de color negro aunque los mandiles de fiesta son de todos los tamaños y colores. Los tejidos pueden ser el lino, lana, terciopelo, panilla, raso.
Van adornados con flecos, cintas, puntillas, incluso abalorios, que en ocasiones son de azabache.


 
DENGUE
Se puede definir como especie de esclavina manteleta de lana, o paño de hombros. Cubre parte de la espalda y tiene los extremos muy largos cruzándose en el pecho y atando por detrás en la cintura.
Solían tener una costura vertical en el centro de la espalda, otras dos en los hombros y otra más en las puntas a la altura de la cadera. Se confeccionan con distintos paños de lana, raso, o terciopelo. Están adornados con orlas de terciopelo liso o labrado, agremanes, abalorios y flecos.
 

PAÑUELO
El pañuelo de cabeza, es de tamaño y color variados, pudiendo ser cuadrado o bien cortado en forma de triángulo, estampados o lisos, rematados con festones, puntilla o simplemente cosidos sin ningún adorno.
Son de distintos tejidos: seda, algodón, lana, raso, lino.




MADREÑAS
Las madreñas son zuecos de madera. Evitaban el frío y la humedad.
También se utilizan zapatillas de suela de esparto.


Y así es como luce este traje de asturiana mi Nancy articulada de los 70.





¡FELIZ DÍA DE ASTURIAS!

Espero que os haya gustado. Si me dejáis un comentario, sabré que habéis pasado por aquí.


6 comentarios:

  1. Genial la explicación, creo que me animaré a hacer yo uno, mi tía y mi primo cangueses se han ofrecido a ayudarme
    Enhorabuena

    ResponderEliminar
  2. Hola Susana!! Este conjunto me lo regalaron de niña, hace ya unos cuantos años... Es obligado ponérselo en las ocasiones especiales.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Precioso, no le falta detalle. Me encantan los zapatitos. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Manolina!! La verdad es que las madreñas están bastante logradas y nancy se mantiene de pie sin problemas.

      Eliminar
  4. Que bonita tu asturiana. Precioso el vestido. Me ha gustado mucho y los zapatos muy auténticos. Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Preciosa. Y les madreñes le dan el toque definitivo. Felicidades. Un saludo.

    ResponderEliminar